Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Horas Extraordinárias

As horas que passamos a ler.

09
Jul13

Tudo por causa de uma vírgula

Maria do Rosário Pedreira

Quando, por vezes, recuso originais e aponto os erros que neles encontrei (de inverosimilhança, estrutura, previsibilidade, incongruência), falo também, se for o caso, de uma ortografia que deixa muito a desejar e até de uma pontuação deficiente. Alguns autores já me têm respondido que isso da pontuação é irrelevante, pois corrige-se facilmente, e que sou um bocado exagerada ao mencioná-lo. É óbvio que nunca recusaria um bom livro por ter simplesmente as vírgulas mal postas, não me interpretem mal, mas acho que saber pontuar faz parte do saber escrever – e uma vírgula no sítio errado pode inclusivamente mudar todo o sentido de uma frase. Que o diga o presidente da Câmara de Leiria, que acaba de ser brindado com uma queixa-crime num caso que se prende com a recolha de lixo no concelho. É que, segundo leio na imprensa, a uma deliberação da câmara foi, no contrato que se lhe seguiu, acrescentada uma vírgula – só uma – que alterou tudo e obrigou o município a prolongar a concessão da recolha do lixo a uma determinada empresa por mais cinco anos, o que implica o dispêndio da módica quantia de… quinze milhões de euros! E ainda acham que a pontuação não tem importância?

3 comentários

  • Sem imagem de perfil

    Cristina Torrão 09.07.2013

    Muito obrigada a todos os que se ocuparam com as minhas dúvidas.


    Enfim, o Word não deixa de ser uma "máquina", sem sensibilidade para distinguir, por exemplo, entre uma ideia interrompida e uma frase incompleta. De qualquer maneira, não há dúvida de que é muito útil, só o poder apagar e tornar a escrever as vezes que se quiser, sem gastar papel nem ter de reescrever páginas inteiras (como calculo que sucedia antigamente) é ótimo.

    Já agora, e embora esteja correto, digo que não me agrada muito a vírgula depois do travessão. Acho melhor escrever:

    - Ontem, - disse Cicrano - quando ia para casa...
    ou
    - Ontem - disse Cicrano, - quando ia para casa...
  • Sem imagem de perfil

    Rui Esteves 10.07.2013

    Concordo consigo. A vírgula depois do travessão também mexe comigo. E eu uso tantos travessões na minha escrita diária.
    Cump.
    Rui Esteves
  • Comentar:

    CorretorEmoji

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.