As cidades
Uma das mais importantes fontes de rendimento de Portugal é o turismo: no Centro da cidade e nas zonas de monumentos e museus, a maioria do comércio tradicional (incluindo livrarias) deu lugar a lojas de souvenirs com ímanes para o frigorífico, mapas e pouco mais. Mas a editora Centro Atlântico teve uma ideia muito boa para diversificar os produtos. O editor e fotógrafo de património Libório Manuel Silva propôs a uma série de autores literários espalhados pelo País que escrevessem um conto alusivo a uma cidade (ou à sua cidade, quando é a deles); e depois mandou-o traduzir para inglês, publicando as suas fotografias junto com o conto em versão bilingue. Estão já disponíveis os livros sobre várias cidades: Lisboa, por João de Melo; Porto, por Isabel Rio Novo; Leiria, por Paulo Moreiras; Faro, por José Carlos Barros; São Miguel, por Paulo M. Morais; Setúbal, por Bruno Vieira Amaral; Cascais, por Rita Ferro; Sesimbra, por Patrícia Reis; Sintra, por Hugo Gonçalves; Évora, por Afonso Cruz; Vila Nova de Famalicão, por Jorge Reis-Sá; Gaia, por Miguel Miranda; e por fim (creio que incluí todos) a ilha Terceira, por Joel Neto. Mas que bela maneira de mostrar uma cidade aos nossos turistas, pela imagem e pela literatura!
