Homero ilustrado
A Ilíada e A Odisseia, duas obras fascinantes atribuídas a Homero, são tidas como os livros fundadores da literatura ocidental. A tradução de Frederico Lourenço destas duas epopeias magistrais trouxe, tenho a certeza, muito mais leitores portugueses para perto delas do que antes. O tamanho não é simpático, bem sei, mas os livros estão bem encadernados e não me lembro de, mesmo deitada na cama, ter tido dificuldade em ler os grossos volumes na altura em que saíram, era ainda solteira. A leitura não é fácil (muito mais difícil do que A Sibila, diria eu), mas na semana que vem, talvez para aproximar os mais jovens da obra, a Bertrand publica uma versão d' A Odisseia em formato de romance gráfico, adaptada por Gareth Hinds, que dá uma nova vida ao épico que conta o regresso de Ulisses a casa no final da Guerra de Tróia, mas desta feita com ilustrações deslumbrantes e um texto simples mas com garantia de fidelidade ao enredo. Parece que muitos adultos que não gostam muito de poemas épicos também vão ler a obra nesta versão.
