Mortes em vida
Ocupou-me na última semana o romance de estreia de uma jovem autora de Salamanca. O livro tinha-me sido oferecido a seguir ao Natal por uma professora portuguesa que mora e trabalha nessa cidade e tinha gostado muito da leitura; coincidência boa, um mês e meio depois o escritor João de Melo recomendou-me que o lesse: Rebeca Hernández, a autora, conhece bem a língua portuguessa e foi tradutora de alguns livros deste escritor português para o castelhano. É um romance que fala de rupturas numa família de pai, mãe e três filhas. Lázaro quis sempre ter um filho rapaz e, tendo-lhe saído apenas raparigas, nunca lhes prestou a atenção que exigiam. Uma a uma, todas se foram tornando mortas em vida para ele, mesmo a do meio, Marcela, que ficou a viver com os pais. Mas Adela, a mãe, segue surpreendentemente a posição do marido; e, entre as próprias filhas, há rivalidades, desavenças e abandono. Los Abandonos é também uma história contada por uma das filhas à sua neta, muito tempo depois, para explicar como tudo aconteceu naquela família de abandonados. Se gostam e sabem ler em castelhano, é uma boa sugestão.
